langue morte
Actualité de la disparition du Français


12/28/2003  

Un jeu amusant : comptez les "happy chrismas" et les "happy new year" un peu partout.

Sansnom | 12/28/2003


8/02/2003  

Dans mon ascenceur (à croire que je suis maudit !), ils ont remplacé l'ancien higiaphone d'urgence par une nouvelle plaque dotée de trois boutons distincts : 1 pour alerter les dépanneurs, 2 pour les pompiers, 3 pour je ne sais plus quoi. L'explication à gauche de chaque fonction est donnée en français et en anglais.
Combien d'anglophones dans mon immeuble des années 50 avec pleins de mémés à géraniums ?

Sansnom | 8/02/2003


5/14/2003  

Avez-vous, amis oenologues, remarqué, depuis environ 2 ans, la généralisation sur les étiquettes de vins de la mention : "Product of France" ?

Sansnom | 5/14/2003
 

Dernier parfum de la maison Dior :

Dior Addict Ultra-Gloss

On en fait la promotion sur le site français du vendeur de cosmétique en vantant son effet "wet look", je cite :
" Grâce à l'innovation brillance du " Shine Boost Complex ", les lèvres étincèlent d'une brillance inouïe pour un effet volume irrésistible. "

Sansnom | 5/14/2003


5/13/2003  

Il y avait le "design".
Du 15 au 18 mai 2003 se tiendront, à Paris, avec le soutien de la Mairie de Paris, du Ministère de la Culture et de la Délégation aux arts plastiques, les "Designers's days français 2003".

Candy | 5/13/2003


5/12/2003  

Quand j'allume ma chaîne Panasonic en appuyant sur "Play", apparaît sur l'écran à christaux liquides un "Hello" défilant bien sympathique.

Sansnom | 5/12/2003


5/10/2003  

Vu aujourd'hui dans le métro : grandes affiches, énorme slogan ("slogan") : C&A by Jane.
Puis une petite astérisque renvoyant en bas à droite de l'affiche à une petite traduction : C&A par Jane.

Même chose à l'extérieur : un type à la montagne, slogan : My Ray-ban and me. Cette fois-ci sans traduction.

Nous sommes à Paris, il fait beau.

Sansnom | 5/10/2003


5/09/2003  

Le 4 Juin 2003 sortira en France un film réalisé par Peter Segal, avec Jack Nicholson, Adam Sandler, Marisa Tomei.
"Anger Management" sera distribué en France et en Belgique sous le titre, traduction oblige, de " Self Control ".

Sansnom | 5/09/2003


5/07/2003  

Le quotidien Le Monde a récemment créé une édition électronique.
Pour 5 € / mois, les abonnés bénéficient via le web d'un accès :
- aux articles du journal,
- à un compte personnel,
- à l'actualité en images et en temps réel,
- à certains contenus exclusifs,
- à une sélection thématique d'articles à la carte.

Si vous souhaitez profiter de ces services, il faudra vous abonner au "Desk".

Dernier avantage : chaque matin, vous recevrez par mail "la check-list".

Sansnom | 5/07/2003


5/06/2003  

Mon grand-père était Corse. Il comprenait et parlait le Corse.
Ma mère, sa fille, comprend le Corse mais ne le parle pas.
On dit qu'elle a une compétence passive du Corse.
Pour ma part, je ne comprends ni ne parle cette langue, qui semble pourtant très belle à l'oreille.

Etant persuadé que le français est en train de subir un sort comparable, j'ai décidé de tenir un journal témoin :
Il sera l'actualité de la disparition du français.
Au profit de l'anglais puisque c'est ce que l'on nous prédit.

Je le voudrais le moins amer possible, le plus précis, le plus neutre.
Ici giront un jour des textes dont vos enfants diront :
" Look at this ! It's GrandMa's hocus pocus ! "
Je traduis pour les attardés que vous êtes :
" Regarde ça ! C'est le charabia de Mamie ! "

Top départ.

Sansnom | 5/06/2003
archives
fronts